József Rokonai – de son nom d’origine József Pesztalics, connu sous le nom de József Kanazawa en tant que citoyen japonais – prêtre catholique romain, pasteur du diocèse de Vác, missionnaire au Japon pendant près d’un quart de siècle, puis pasteur des communautés catholiques japonaises du Brésil.
Il est né à Pancsova, dans le Sud, en 1913 ou 1914. Son père, József Pesztalics, était greffier au tribunal de Pancsova, et sa mère, Mária Grób. Parmi ses frères et sœurs, son frère aîné, Lajos Pesztalics – dont le nom religieux était Simon Rokonai OCist –, est devenu moine cistercien, tandis que sa sœur, Erzsébet, a exercé la profession de pharmacienne. À la suite du traité de Trianon, la famille s’installa à Budapest, où les frères et sœurs poursuivirent leurs études. À la fin des années 1920, la famille a hongroisé son nom de famille en Rokonai.
Il a suivi ses études secondaires au lycée modèle de la rue Trefort à Budapest. Membre actif de la Congrégation de Marie et du mouvement scout, il a ressenti très jeune une vocation missionnaire. Il s’est d’abord présenté à l’Ordre de la Miséricorde, mais est finalement devenu séminariste du diocèse de Vác. Il a été ordonné prêtre en 1937.
Son premier lieu d’affectation fut Budapest-Pestszenterzsébet, où il a exercé ses fonctions de vicaire puis d’adjoint du curé entre 1937 et 1947. Il s’est engagé dans les activités de l’Association nationale des jeunes artisans et ouvriers catholiques (KIOE) et, dès cette époque, il manifestait déjà un vif intérêt pour les missions.
En 1947, il partit au Japon en tant que missionnaire, où il exerça son ministère pendant près de vingt ans en tant que prêtre du diocèse de Yokohama. Au cours de son activité missionnaire, il a organisé des paroisses, exercé son ministère pastoral auprès des fidèles japonais et acquis la nationalité japonaise, choisissant alors le nom de famille Kanazawa. En tant que participant actif à la vie ecclésiale japonaise, il a accordé une attention particulière à la formation des laïcs et à l’organisation des communautés ecclésiales.
En 1969, son évêque l’envoya au Brésil, où on lui confia la charge pastorale d’une importante diaspora catholique japonaise. Au cours des quatre années suivantes, il mena un travail missionnaire au sein des colonies japonaises du Brésil.
Parallèlement à son ministère missionnaire, il s’est exprimé à plusieurs reprises en public en faveur de l’ordination des femmes, ce qui a suscité d’importants débats. Lorsqu’elle s’est rendue en Hongrie en 1973, les autorités communistes n’ont autorisé son séjour que pour une courte durée ; elle a donc dû quitter à nouveau le pays. Plus tard, elle a obtenu un permis de retour valable deux ans, puis un permis définitif.
Il a passé la dernière partie de sa vie à Székesfehérvár, au foyer pour prêtres. Même à la retraite, il n’a pas perdu le contact avec le Japon : il enseignait le japonais, donnait des conférences sur la culture japonaise et participait activement à l’entretien des relations culturelles entre la Hongrie et le Japon. Il a également soutenu les activités du Cercle d’amitié hongro-japonais de Székesfehérvár et a œuvré à la création d’une école maternelle.
Il possédait d’importantes compétences linguistiques ; il a compilé un dictionnaire de japonais en cinq langues et a publié un ouvrage intitulé « Encore un mot sur le Japon », dans lequel il présentait la culture japonaise et ses expériences missionnaires aux lecteurs hongrois.
Il est décédé en juin 1991 à Székesfehérvár. Les journaux Új Ember et Fejér Megyei Hírlap ont rendu hommage à sa mémoire à l’occasion de son décès.

Japán-magyar közmondások öt nyelven
Még egy szót Japánról : bekintés Japán és a Távol-Kelet kultúrájába