Sus padres fueron József János Borbély y Julianna Hiros, y tuvo dos hermanos.
Cursó sus estudios de secundaria en el colegio de los piaristas de Vác. El 13 de agosto de 1921 ingresó en la orden en Szeged, donde estudió filosofía entre 1924 y 1926 y teología en Innsbruck entre 1929 y 1932. Allí fue ordenado sacerdote el 26 de julio de 1931.
Realizó el tercer año de noviciado en 1938 en Amiens, Francia. Hizo sus votos perpetuos el 2 de febrero de 1939.
Entre 1943 y 1948 desempeñó también las funciones de provincial. El 7 de diciembre de 1948, la policía comunista se presentó en la casa de la orden jesuita de Budapest y la registró minuciosamente. No encontraron nada, pero a través de sus amigos se enteró de que la policía tenía la intención de detenerlo en breve. En consecuencia, el 9 de diciembre de 1948 abandonó Budapest y se vio obligado a pasar a la clandestinidad, viviendo ilegalmente en diferentes casas jesuitas del país, huyendo constantemente de los comunistas que lo buscaban. Cruzó ilegalmente la frontera austriaca en la noche del 14 de enero de 1949, con permiso del superior general, tras haber nombrado a su sucesor.
Entre 1949 y 1951 enseñó filosofía en Chieri, y en 1952 emigró a Canadá.
En 1977 sufrió un derrame cerebral que le hizo perder la capacidad de comunicarse.
Lugares de servicio en la patria
Desde
Hasta
Lugar
País
Iglesia / institución
Función
1926
1928
Kalocsa
Hungría
profesor de latín y de húngaro
1933
1938
Szeged
Hungría
superior de los religiosos que estudiaban en el colegio, además de impartir clases de filosofía y teología en el seminario diocesano. Más tarde fue profesor de dogmática, predicador de la Academia y superior de la Congregación de María
1939
1943
Szeged
Hungría
rector del colegio, profesor de dogmática, asesor del superior provincial
1943
1948
Budapest
Hungría
Jezsuita Tartományfőnökség
superintendente
Lugares de servicio en el extranjero
Desde
Hasta
Lugar
País
Iglesia / institución
Función
1938
—
Amiens
Francia
tercero
1949
1950
Chieri
Italia
profesor de filosofía
1950
1951
Milano
Italia
pastor de la comunidad húngara
1952
1962
Montréal, MB
Canadá
profesor de teología
1963
1969
Willowdale, ON
Canadá
profesor de teología
1970
1973
Toronto, ON
Canadá
Szent Erzsébet templom
profesor de teología
1973
1979
Toronto, ON
Canadá
Szent Erzsébet templom
en la reserva
1979
1987
Hamilton, ON
Canadá
Szent Erzsébet Otthon
en la reserva
Actividad literaria
Az ősegyház. (Bangha Bélával közösen.)
A keresztény Egyház története I. Bp., 1937;
A nemzeti szocializmus katolikus szemmel. (Kézirat gyanánt.);
L’État des Défuntes jusqu’à la Resurrection de la Chair. H. n., é. n.;
A meg nem tépett köntös. Az egységes Egyház. Bp., 1939;
A hittitok és az értelem. Bp., 1943.
superior de los religiosos que estudiaban en el colegio, además de impartir clases de filosofía y teología en el seminario diocesano. Más tarde fue profesor de dogmática, predicador de la Academia y superior de la Congregación de María
Borbély István SJ: ficha personal. En: Directorio histórico de pastores húngaros, de origen húngaro y de lengua húngara que prestaron servicio en el extranjero. Disponible en: https://www.diaszporalelkipasztorok.hu/persons_v2/view.php?id=104 (consultado el: 2026-04-05).