Ses parents étaient József János Borbély et Julianna Hiros ; il avait deux frères et sœurs.
Il a suivi ses études secondaires chez les Piaristes de Vác. Le 13 août 1921, il entra dans l’ordre à Szeged, où il étudia la philosophie de 1924 à 1926, puis la théologie à Innsbruck de 1929 à 1932. C’est là qu’il fut ordonné prêtre le 26 juillet 1931.
Il a fait son troisième vœu en 1938 à Amiens, en France. Il a prononcé ses vœux définitifs le 2 février 1939.
Entre 1943 et 1948, il a également assumé les fonctions de provincial. Le 7 décembre 1948, la police communiste s’est présentée au couvent jésuite de Budapest et l’a fouillé de fond en comble. Elle n’a rien trouvé, mais il a appris par des amis que la police avait l’intention de l’arrêter sous peu. En conséquence, le 9 décembre 1948, il quitta Budapest et fut contraint de se cacher, vivant clandestinement dans différents couvents jésuites du pays, fuyant sans cesse les communistes qui le recherchaient. Il a franchi illégalement la frontière autrichienne dans la nuit du 14 janvier 1949, avec l’autorisation du supérieur général, après avoir nommé son successeur.
De 1949 à 1951, il enseigna la philosophie à Chieri, puis émigra au Canada en 1952.
En 1977, il fut victime d’un accident vasculaire cérébral qui lui fit perdre ses capacités de communication.
Lieux de ministère dans la patrie
De
À
Lieu
Pays
Église / institution
Fonction
1926
1928
Kalocsa
Hongrie
professeur de latin et de hongrois
1933
1938
Szeged
Hongrie
supérieur des membres de l’ordre étudiant au collège, et enseignait la philosophie et la théologie au séminaire diocésain. Plus tard, il devint professeur de dogmatique, prédicateur académique et supérieur de la Congrégation mariale
1939
1943
Szeged
Hongrie
recteur du collège, professeur de dogmatique, conseiller du supérieur provincial
1943
1948
Budapest
Hongrie
Jezsuita Tartományfőnökség
préfet
Lieux de ministère à l’étranger
De
À
Lieu
Pays
Église / institution
Fonction
1938
—
Amiens
France
troisième
1949
1950
Chieri
Italie
professeur de philosophie
1950
1951
Milano
Italie
pasteur de la communauté hongroise
1952
1962
Montréal, MB
Canada
professeur de théologie
1963
1969
Willowdale, ON
Canada
professeur de théologie
1970
1973
Toronto, ON
Canada
Szent Erzsébet templom
professeur de théologie
1973
1979
Toronto, ON
Canada
Szent Erzsébet templom
à la retraite
1979
1987
Hamilton, ON
Canada
Szent Erzsébet Otthon
à la retraite
Activité littéraire
Az ősegyház. (Bangha Bélával közösen.)
A keresztény Egyház története I. Bp., 1937;
A nemzeti szocializmus katolikus szemmel. (Kézirat gyanánt.);
L’État des Défuntes jusqu’à la Resurrection de la Chair. H. n., é. n.;
A meg nem tépett köntös. Az egységes Egyház. Bp., 1939;
A hittitok és az értelem. Bp., 1943.
supérieur des membres de l’ordre étudiant au collège, et enseignait la philosophie et la théologie au séminaire diocésain. Plus tard, il devint professeur de dogmatique, prédicateur académique et supérieur de la Congrégation mariale
Borbély István SJ : notice personnelle. Dans : Répertoire historique des pasteurs hongrois, d’origine hongroise et de langue hongroise ayant exercé leur ministère à l’étranger. Disponible à l’adresse : https://www.diaszporalelkipasztorok.hu/persons_v2/view.php?id=104 (consulté le : 2026-04-05).