I suoi genitori erano József János Borbély e Julianna Hiros; ebbe due fratelli.
Frequentò le scuole superiori presso i Piaristi di Vác. Il 13 agosto 1921 entrò nell’ordine a Szeged, dove studiò filosofia dal 1924 al 1926 e teologia a Innsbruck dal 1929 al 1932. Qui fu ordinato sacerdote il 26 luglio 1931.
Ha completato il terzo anno di studi nel 1938 ad Amiens, in Francia. Ha pronunciato i voti perpetui il 2 febbraio 1939.
Tra il 1943 e il 1948 ha ricoperto anche l’incarico di provinciale. Il 7 dicembre 1948 la polizia comunista si presentò nella casa dei gesuiti a Budapest e la perquisì accuratamente. Non trovarono nulla, ma attraverso alcuni amici venne a sapere che la polizia intendeva arrestarlo a breve. Di conseguenza, il 9 dicembre 1948 lasciò Budapest e fu costretto a nascondersi, vivendo clandestinamente in vari conventi gesuiti del paese, in continua fuga dai comunisti che lo cercavano. Attraversò illegalmente il confine austriaco nella notte del 14 gennaio 1949, con il permesso del superiore generale, dopo aver nominato il suo successore.
Tra il 1949 e il 1951 insegnò filosofia a Chieri, poi nel 1952 emigrò in Canada.
Nel 1977 fu colpito da un ictus che gli fece perdere la capacità di comunicare.
Luoghi di servizio in patria
Dal
Al
Luogo
Paese
Chiesa / istituzione
Incarico
1926
1928
Kalocsa
Ungheria
insegnante di latino e ungherese
1933
1938
Szeged
Ungheria
superiore degli studenti del collegio, nonché docente di filosofia e teologia presso il seminario diocesano. In seguito divenne professore di dogmatica, predicatore accademico e superiore della Congregazione di Maria
1939
1943
Szeged
Ungheria
rettore del collegio, docente di dogmatica, consigliere del superiore provinciale
1943
1948
Budapest
Ungheria
Jezsuita Tartományfőnökség
capo di provincia
Luoghi di servizio all’estero
Dal
Al
Luogo
Paese
Chiesa / istituzione
Incarico
1938
—
Amiens
Francia
terzo
1949
1950
Chieri
Italia
insegnante di filosofia
1950
1951
Milano
Italia
pastore della comunità ungherese
1952
1962
Montréal, MB
Canada
docente di teologia
1963
1969
Willowdale, ON
Canada
docente di teologia
1970
1973
Toronto, ON
Canada
Szent Erzsébet templom
docente di teologia
1973
1979
Toronto, ON
Canada
Szent Erzsébet templom
in pensione
1979
1987
Hamilton, ON
Canada
Szent Erzsébet Otthon
in pensione
Attività letteraria
Az ősegyház. (Bangha Bélával közösen.)
A keresztény Egyház története I. Bp., 1937;
A nemzeti szocializmus katolikus szemmel. (Kézirat gyanánt.);
L’État des Défuntes jusqu’à la Resurrection de la Chair. H. n., é. n.;
A meg nem tépett köntös. Az egységes Egyház. Bp., 1939;
A hittitok és az értelem. Bp., 1943.
superiore degli studenti del collegio, nonché docente di filosofia e teologia presso il seminario diocesano. In seguito divenne professore di dogmatica, predicatore accademico e superiore della Congregazione di Maria
Borbély István SJ: scheda personale. In: Repertorio storico dei pastori ungheresi, di origine ungherese e di lingua ungherese che hanno prestato servizio all’estero. Disponibile a: https://www.diaszporalelkipasztorok.hu/persons_v2/view.php?id=104 (consultato il: 2026-04-05).