Os seus pais eram József János Borbély e Julianna Hiros, e teve dois irmãos.
Concluiu os estudos secundários junto dos Piaristas em Vác. Em 13 de agosto de 1921, ingressou na ordem em Szeged, onde estudou filosofia entre 1924 e 1926 e teologia em Innsbruck entre 1929 e 1932. Foi ordenado sacerdote nesta cidade em 26 de julho de 1931.
Concluiu o terço em 1938, em Amiens, França. Fez os votos perpétuos a 2 de fevereiro de 1939.
Entre 1943 e 1948, desempenhou também as funções de provincial. A 7 de dezembro de 1948, a polícia comunista apareceu na casa dos jesuítas em Budapeste e revistou-a minuciosamente. Não encontraram nada, mas, através de amigos, soube que a polícia tencionava prendê-lo em breve. Consequentemente, a 9 de dezembro de 1948, abandonou Budapeste e foi obrigado a viver na clandestinidade, residindo ilegalmente em vários conventos jesuítas do país, fugindo constantemente dos comunistas que o procuravam. Atravessou ilegalmente a fronteira austríaca na noite de 14 de janeiro de 1949, com autorização do superior geral, após ter nomeado o seu sucessor.
Entre 1949 e 1951, lecionou filosofia em Chieri, tendo em seguida emigrado para o Canadá em 1952.
Em 1977, sofreu um AVC, o que lhe causou a perda da capacidade de comunicação.
Lugares de ministério na pátria
De
Até
Lugar
País
Igreja / instituição
Função
1926
1928
Kalocsa
Hungria
professor de latim e de húngaro
1933
1938
Szeged
Hungria
superior dos membros da ordem que estudavam no colégio, bem como professor de filosofia e teologia no seminário diocesano. Mais tarde, tornou-se professor de dogmática, pregador da Academia e superior da Congregação de Maria
1939
1943
Szeged
Hungria
reitor do colégio, professor de dogmática, conselheiro do superior provincial
1943
1948
Budapest
Hungria
Jezsuita Tartományfőnökség
superintendente
Lugares de ministério no exterior
De
Até
Lugar
País
Igreja / instituição
Função
1938
—
Amiens
França
terceiro
1949
1950
Chieri
Itália
professor de filosofia
1950
1951
Milano
Itália
pastor da comunidade húngara
1952
1962
Montréal, MB
Canadá
professor de teologia
1963
1969
Willowdale, ON
Canadá
professor de teologia
1970
1973
Toronto, ON
Canadá
Szent Erzsébet templom
professor de teologia
1973
1979
Toronto, ON
Canadá
Szent Erzsébet templom
na reforma
1979
1987
Hamilton, ON
Canadá
Szent Erzsébet Otthon
na reforma
Atividade literária
Az ősegyház. (Bangha Bélával közösen.)
A keresztény Egyház története I. Bp., 1937;
A nemzeti szocializmus katolikus szemmel. (Kézirat gyanánt.);
L’État des Défuntes jusqu’à la Resurrection de la Chair. H. n., é. n.;
A meg nem tépett köntös. Az egységes Egyház. Bp., 1939;
A hittitok és az értelem. Bp., 1943.
superior dos membros da ordem que estudavam no colégio, bem como professor de filosofia e teologia no seminário diocesano. Mais tarde, tornou-se professor de dogmática, pregador da Academia e superior da Congregação de Maria
Borbély István SJ: ficha pessoal. Em: Diretório histórico dos pastores húngaros, de origem húngara e de língua húngara que exerceram seu ministério no exterior. Disponível em: https://www.diaszporalelkipasztorok.hu/persons_v2/view.php?id=104 (acesso em: 2026-04-05).