Székesfehérvár, Königreich Ungarn, derzeit Ungarn — 23. Juni 1936
Sterbedaten:
Dallas, TX, USA — 20. Mai 2020
Konfession:
Römisch-katholisch
Kirchlicher Status:
ordensgebunden
Diözese / Orden:
ciszterciek (Ordo Cisterciensis)
Weihegrad:
Priester
Eintritt ins Ordensleben:
19. März 1955
Erste (zeitliche) Gelübde:
1. September 1956
Ewige Gelübde:
Róma, Italien — 18. September 1960
Priesterweihe:
Lilienfeld, Österreich — 13. Juli 1961
Begräbnisort:
Cistercian Abbey Our Lady of Dallas
Irving, TX, USA
Biographische Daten
Seine Eltern waren der Ingenieur István Farkasfalvy (Findura) und Mária Knazoviczky. Der Bruder seines Urgroßvaters war István Findura, ein Priester der Diözese Rožňava. Sein Großvater änderte seinen Nachnamen auf der Grundlage der Genehmigung Nr. 115638 des Innenministeriums aus dem Jahr 1898 in „Farkasfalvi“. Sein Vater änderte diesen mit der Genehmigung Nr. 232069 des Innenministeriums aus dem Jahr 1939 in „Farkasfalvy“. Auf der väterlichen Seite war der selige Bischof Zoltán Meszlényi ein entfernter Cousin. Er legte sein Abitur am Benediktinergymnasium in Pannonhalma ab und studierte anschließend Rechtswissenschaften an der ELTE. Am 19. März 1955 trat er in den Zisterzienserorden ein. Da der Orden zu dieser Zeit verboten war, konnte er dies nur heimlich tun. Seine ersten Gelübde legte er am 1. September 1956 ab. 1956 verließ er das Land und floh auf Anraten seiner Oberen über Österreich nach Rom. Er absolvierte sein Studium an der Universität St. Anselm. Am 18. September 1960 legte er in Rom seine ewigen Gelübde ab und wurde am 13. Juli 1961 in Lilienfeld, Österreich, von Franz Žak, dem Bischof von St. Pölten, zum Priester geweiht. 1962 wanderte er in die USA aus. 2002 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Mitglied der Päpstlichen Bibelkommission; dieses Mandat verlängerte Papst Benedikt XVI. 2008 um weitere sechs Jahre. 2010 erhielt er den Stephanus-Preis, 2012 das Mittlere Kreuz des Ungarischen Verdienstkreuzes. Sein Abt-Motto lautet: Vitis vera.
Dienstorte im Ausland
Von
Bis
Ort
Heutiger Name, Land
Kirche / Institution
Funktion
1956
1962
Róma, Italien
Pontificio Ateneo Sant'Anselmo
Theologiestudium, Promotion
1962
1965
Fort Worth, TX, USA
Texas Christian University
Studium (Mathematik)
1965
1974
Dallas, TX, USA
Cistercian Abbey Our Lady of Dallas
Gymnasiallehrer, seit 1969 Schulleiter
1974
1975
Róma, Italien
Pontificio Istituto Biblico
Bibelwissenschaften (Lizentiat)
1974
1975
Jeruzsálem, Izrael
Bibelstudien
1975
1981
Dallas, TX, USA
Cistercian Abbey Our Lady of Dallas
Gymnasialdirektor
1981
2020
Dallas, TX, USA
Cistercian Abbey Our Lady of Dallas
Gymnasiallehrer bis 2012, dazwischen von 1988 bis 2012 Abt. Seit 2012 im Ruhestand
1982
1983
Róma, Italien
Pontificio Istituto Biblico
Bibelstudien
Literarische Tätigkeit
Széles körű irodalmi munkássága során mintegy húsz könyve jelent meg, főként angol és magyar nyelven. Bibliográfiájában 115 cím szerepel, 43 angol és 72 magyar nyelvű munka. Jelentős a műfordítói tevékenysége. A zsinati megújulást követő liturgiareform keretében a római breviáriumot a latin nyelvű himnuszok teljesebb és kritikailag helyreállított szövegeivel gazdagította. L’inspiration de l’Écriture Sainte dans la théologie de saint Bernard, Herder, 1964.; A Római levél, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1983. "Testté vált szó" - Evangélium Szent János szerint, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1986. Rilke nyomában (műfordítások), Apostoli Szentszék, 1990. Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez. Szent István Társulat, Budapest, 1994. Istenélmény a Zsoltárokban, Vigilia, 2003. szeptember, október Zsoltároskönyv, Szent István Társulat, Budapest, 2006. Himnuszok, Szent István Társulat, Budapest, 2010.
