Sus padres eran István Farkasfalvy (Findura), ingeniero, y Mária Knazoviczky. El hermano de su bisabuelo era István Findura, sacerdote de la diócesis de Rožňava. Su abuelo cambió su apellido a «Farkasfalvi» en virtud de la autorización del Ministerio del Interior n.º 115638 de 1898. Su padre lo modificó a «Farkasfalvy» mediante la autorización del Ministerio del Interior n.º 232069 de 1939. Por parte de padre, era primo lejano del beato obispo Zoltán Meszlényi. Se graduó en el instituto benedictino de Pannonhalma y luego estudió Derecho en la ELTE. Ingresó en la orden cisterciense el 19 de marzo de 1955. Dado que la orden estaba prohibida en aquel momento, solo pudo hacerlo en secreto. Hizo sus primeros votos el 1 de septiembre de 1956. En 1956 abandonó el país y, siguiendo el consejo de sus superiores, se exilió a Roma pasando por Austria. Cursó sus estudios en la Universidad de San Anselmo. Hizo sus votos perpetuos en Roma el 18 de septiembre de 1960 y fue ordenado sacerdote por el obispo Franz Žak de St. Pölten en Lilienfeld, Austria, el 13 de julio de 1961. En 1962 emigró a los Estados Unidos. En 2002, el papa Juan Pablo II lo nombró miembro de la Comisión Bíblica Pontificia; el papa Benedicto XVI prorrogó este mandato por otros seis años en 2008. En 2010 recibió el Premio Stephanus y en 2012 la Cruz de Honor de Hungría de grado medio. Lema del abad: Vitis vera.

Széles körű irodalmi munkássága során mintegy húsz könyve jelent meg, főként angol és magyar nyelven. Bibliográfiájában 115 cím szerepel, 43 angol és 72 magyar nyelvű munka. Jelentős a műfordítói tevékenysége. A zsinati megújulást követő liturgiareform keretében a római breviáriumot a latin nyelvű himnuszok teljesebb és kritikailag helyreállított szövegeivel gazdagította. L’inspiration de l’Écriture Sainte dans la théologie de saint Bernard, Herder, 1964.; A Római levél, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1983. "Testté vált szó" - Evangélium Szent János szerint, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1986. Rilke nyomában (műfordítások), Apostoli Szentszék, 1990. Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez. Szent István Társulat, Budapest, 1994. Istenélmény a Zsoltárokban, Vigilia, 2003. szeptember, október Zsoltároskönyv, Szent István Társulat, Budapest, 2006. Himnuszok, Szent István Társulat, Budapest, 2010.