Ses parents étaient István Farkasfalvy (Findura), ingénieur, et Mária Knazoviczky. Le frère de son arrière-grand-père était István Findura, prêtre du diocèse de Rožňava. Son grand-père a changé son nom de famille en « Farkasfalvi » en vertu de l’autorisation n° 115638 du ministère de l’Intérieur (BM) de 1898. Son père l’a ensuite modifié en « Farkasfalvy » en vertu de l’autorisation n° 232069 du ministère de l’Intérieur de 1939. Du côté paternel, il avait également pour cousin éloigné le bienheureux évêque Zoltán Meszlényi. Il passa son baccalauréat au lycée bénédictin de Pannonhalma, puis devint étudiant en droit à l’ELTE. Il entra dans l’ordre cistercien le 19 mars 1955. Comme l’ordre était alors interdit, il ne put le faire qu’en secret. Il prononça ses premiers vœux le 1er septembre 1956. Il quitta le pays en 1956 et, sur les conseils de ses supérieurs, fit défection en passant par l’Autriche pour se rendre à Rome. Il a fait ses études à l’université Saint-Anselme. Il a prononcé ses vœux perpétuels à Rome le 18 septembre 1960, puis a été ordonné prêtre à Lilienfeld, en Autriche, le 13 juillet 1961 par Mgr Franz Žak, évêque de St. Pölten. En 1962, il émigra aux États-Unis. En 2002, le pape Jean-Paul II le nomma membre de la Commission biblique pontificale ; cette mission fut prolongée pour six années supplémentaires par le pape Benoît XVI en 2008. En 2010, il a reçu le prix Stephanus et, en 2012, la Croix du Mérite hongroise de classe intermédiaire. Devise de l’abbé : Vitis vera.

Széles körű irodalmi munkássága során mintegy húsz könyve jelent meg, főként angol és magyar nyelven. Bibliográfiájában 115 cím szerepel, 43 angol és 72 magyar nyelvű munka. Jelentős a műfordítói tevékenysége. A zsinati megújulást követő liturgiareform keretében a római breviáriumot a latin nyelvű himnuszok teljesebb és kritikailag helyreállított szövegeivel gazdagította. L’inspiration de l’Écriture Sainte dans la théologie de saint Bernard, Herder, 1964.; A Római levél, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1983. "Testté vált szó" - Evangélium Szent János szerint, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1986. Rilke nyomában (műfordítások), Apostoli Szentszék, 1990. Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez. Szent István Társulat, Budapest, 1994. Istenélmény a Zsoltárokban, Vigilia, 2003. szeptember, október Zsoltároskönyv, Szent István Társulat, Budapest, 2006. Himnuszok, Szent István Társulat, Budapest, 2010.