Os seus pais eram István Farkasfalvy (Findura), engenheiro, e Mária Knazoviczky. O irmão do seu bisavô era István Findura, padre da diocese de Rožňava. O seu avô alterou o seu apelido para «Farkasfalvi» com base na autorização n.º 115638 do Ministério do Interior, de 1898. O seu pai alterou-o para «Farkasfalvy» com a autorização n.º 232069 do Ministério do Interior de 1939. Pelo lado paterno, o Beato Zoltán Meszlényi, bispo, era seu primo distante. Concluiu o ensino secundário no colégio beneditino de Pannonhalma e tornou-se estudante de Direito na ELTE. Entrou na Ordem Cisterciense a 19 de março de 1955. Como a ordem estava proibida na altura, só o pôde fazer em segredo. Fez os primeiros votos a 1 de setembro de 1956. Em 1956, deixou o país e, seguindo o conselho dos seus superiores, desertou para Roma, passando pela Áustria. Concluiu os seus estudos na Universidade de Santo Anselmo. Emitiu os votos perpétuos em Roma a 18 de setembro de 1960, tendo sido ordenado sacerdote por D. Franz Žak, bispo de St. Pölten, em Lilienfeld, na Áustria, a 13 de julho de 1961. Em 1962, emigrou para os EUA. Em 2002, o Papa João Paulo II nomeou-o membro da Comissão Bíblica Pontifícia; esta nomeação foi prorrogada pelo Papa Bento XVI em 2008 por mais seis anos. Em 2010, recebeu o Prémio Stephanus e, em 2012, a Cruz de Mérito Húngara de grau médio. O lema do abade: Vitis vera.

Széles körű irodalmi munkássága során mintegy húsz könyve jelent meg, főként angol és magyar nyelven. Bibliográfiájában 115 cím szerepel, 43 angol és 72 magyar nyelvű munka. Jelentős a műfordítói tevékenysége. A zsinati megújulást követő liturgiareform keretében a római breviáriumot a latin nyelvű himnuszok teljesebb és kritikailag helyreállított szövegeivel gazdagította. L’inspiration de l’Écriture Sainte dans la théologie de saint Bernard, Herder, 1964.; A Római levél, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1983. "Testté vált szó" - Evangélium Szent János szerint, Prugg Verlag, Eisenstadt, 1986. Rilke nyomában (műfordítások), Apostoli Szentszék, 1990. Bevezetés az újszövetségi szentírás könyveihez. Szent István Társulat, Budapest, 1994. Istenélmény a Zsoltárokban, Vigilia, 2003. szeptember, október Zsoltároskönyv, Szent István Társulat, Budapest, 2006. Himnuszok, Szent István Társulat, Budapest, 2010.